1 00:01:10,270 --> 00:01:13,010 Du warst es, der Kouhei angegriffen hat. 2 00:01:13,010 --> 00:01:14,280 Wo liegt Kouhei? 3 00:01:14,280 --> 00:01:16,270 Wo ist er? 4 00:01:19,950 --> 00:01:23,950 Lass Hikaru los. Lass sie einfach gehen. 5 00:01:23,950 --> 00:01:25,950 Diese Augen... 6 00:01:25,950 --> 00:01:27,650 Und Mund... 7 00:01:28,960 --> 00:01:32,320 Sie ähnelt wirklich dem Prinzessin, genau wie ich dachte... 8 00:01:35,460 --> 00:01:37,700 Kätzchenohren 9 00:01:37,700 --> 00:01:39,630 Kitty-Ear-Modus 10 00:01:41,140 --> 00:01:43,070 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 11 00:02:01,590 --> 00:02:03,930 Kitty-Ear-Modus 12 00:02:03,930 --> 00:02:06,190 Kitty-Ear-Modus 13 00:02:06,190 --> 00:02:08,460 Kitty-Ear-Modus 14 00:02:08,460 --> 00:02:10,830 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 15 00:02:10,830 --> 00:02:12,700 Kitty-Ear-Modus 16 00:02:12,700 --> 00:02:15,270 Nyaa 17 00:02:15,270 --> 00:02:17,170 Un-nyaa-nyaa 18 00:02:17,170 --> 00:02:19,370 Furu, Furu, Furu Mond 19 00:02:19,370 --> 00:02:21,680 Kuss... 20 00:02:21,680 --> 00:02:23,810 Onii-sama 21 00:02:23,810 --> 00:02:25,560 Kuss... 22 00:02:25,560 --> 00:02:28,380 Es ist ein Versprechen 23 00:02:28,380 --> 00:02:29,840 Kuss... 24 00:02:29,840 --> 00:02:32,950 Sei mein Diener! 25 00:02:32,950 --> 00:02:35,120 Kuss 26 00:02:38,230 --> 00:02:40,300 Kitty-Ear-Modus 27 00:02:40,300 --> 00:02:42,560 Kitty-Ear-Modus 28 00:02:42,560 --> 00:02:44,800 Kitty-Ear-Modus 29 00:02:44,800 --> 00:02:47,170 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 30 00:02:47,170 --> 00:02:49,340 Kitty-Ear-Modus 31 00:02:49,340 --> 00:02:51,640 Kitty-Ear-Modus 32 00:02:51,640 --> 00:02:53,910 Kitty-Ear-Modus 33 00:02:53,910 --> 00:02:55,740 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 34 00:02:56,740 --> 00:03:00,940 Kuss... ich möchte... 35 00:03:08,260 --> 00:03:11,260 Diese Augen, dieser Mund... 36 00:03:11,260 --> 00:03:14,930 Sie ähnelt der Prinzessin, genau wie ich es erwartet hatte. 37 00:03:14,930 --> 00:03:17,270 Wie meinst du das? 38 00:03:17,270 --> 00:03:20,060 Sie werden es bald erfahren. 39 00:03:36,770 --> 00:03:42,820 Folge 40 00:03:36,770 --> 00:03:42,820 Onii-sama, woher kommt dieser Kinderreim? 41 00:03:44,960 --> 00:03:50,960 Nein... Mein erster Kuss sollte mit Seiji nii-sama sein, nicht mit einem Ghul. 42 00:03:50,960 --> 00:03:54,300 Sie sollten Ihre Bewegungen bewusster wahrnehmen. 43 00:03:54,300 --> 00:03:57,300 Sag das nicht. Ich würde es tun, wenn ich wüsste, wie. 44 00:03:57,300 --> 00:03:59,640 Wen kümmert's, du bösartige Schreinjungfrau. 45 00:03:59,640 --> 00:04:01,440 Du Monster-Schreinmädchen. 46 00:04:04,240 --> 00:04:07,580 Genau wie die Musik zweier kleiner Vögel. 47 00:04:07,580 --> 00:04:10,250 Ihr seid beide so bezaubernd... 48 00:04:10,250 --> 00:04:12,920 W- wann bist du erschienen? 49 00:04:12,920 --> 00:04:19,590 Allerdings können sich Vögel nur in einem Käfig sicher genug fühlen, um zu singen. 50 00:04:19,590 --> 00:04:26,430 Gehen Sie zurück, Miss Luna... in den Käfig Ihres Meisters. 51 00:04:32,610 --> 00:04:33,940 Hikaru, jetzt. 52 00:04:33,940 --> 00:04:35,270 Uh-huh. 53 00:04:38,950 --> 00:04:41,610 Du bist so grausam. 54 00:04:41,610 --> 00:04:43,880 Ich hatte in dieser Situation keine Wahl. 55 00:04:47,620 --> 00:04:50,320 Ich möchte nicht, dass noch mehr Leute in diese Sache hineingezogen werden ... 56 00:05:17,250 --> 00:05:18,770 Binde ihn fest. 57 00:05:22,590 --> 00:05:27,960 Sie sind es also, die Miss Luna versteckt haben ... 58 00:05:29,260 --> 00:05:34,600 Eigentlich bin ich gut darin, Barrieren zu bauen, da ich immer gerne drinnen geblieben bin. 59 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 Yayoi-sama, er ist... 60 00:05:36,600 --> 00:05:40,610 Keine Sorge, meine Barriere würde durch seine Macht nicht zerstört werden. 61 00:05:40,610 --> 00:05:43,280 Das ist es nicht. Seine Augen sind nicht rot, 62 00:05:43,280 --> 00:05:46,610 was bedeutet, dass er nicht derjenige ist, der Kouheis Blut ausgesaugt hat. 63 00:05:46,610 --> 00:05:48,840 Gibt es noch andere Vampire? 64 00:06:22,580 --> 00:06:26,110 Voll... Voll... Vollmond... 65 00:06:26,920 --> 00:06:31,020 Oh... Meine Schmerzen verschwinden? 66 00:06:31,920 --> 00:06:34,590 Dieses Mädchen... macht das? 67 00:06:47,940 --> 00:06:50,610 Fühlen Sie sich besser? 68 00:06:50,610 --> 00:06:54,280 Ja, es tut mir nicht mehr weh... Danke... 69 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 Das ist gut. 70 00:06:56,280 --> 00:06:59,290 Ähm... du... 71 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Katzenohren. 72 00:07:01,290 --> 00:07:02,880 Hä? 73 00:07:06,560 --> 00:07:08,230 Ich habe Hunger... 74 00:07:08,230 --> 00:07:09,750 Hä? 75 00:07:12,230 --> 00:07:13,570 Das... 76 00:07:13,570 --> 00:07:16,160 Nein... es gibt keine Möglichkeit. 77 00:07:24,240 --> 00:07:29,180 Ähm... Sie sagt, sie hat Hunger, aber ich weiß nicht, was ich tun soll... 78 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Hier. 79 00:07:31,920 --> 00:07:38,690 Das ist alles, was ich habe. 80 00:07:39,590 --> 00:07:41,590 Igitt... 81 00:07:41,590 --> 00:07:42,930 Ach ja? 82 00:07:42,930 --> 00:07:50,430 Es ist Überlebensnahrung für Ninjas, die ich gemacht habe. Ich wusste, dass es einem Mädchen nicht schmecken würde ... 83 00:07:57,280 --> 00:07:58,770 Sie isst es... 84 00:08:18,230 --> 00:08:22,570 Ich habe ein Katzenohr gefunden... 85 00:08:22,570 --> 00:08:31,700 Ich setzte das Katzenohr auf, das ich gefunden hatte, und schaute, ich konnte hören... 86 00:08:35,250 --> 00:08:38,920 Ich konnte es in den Bergen im Mondlicht hören ... 87 00:08:38,920 --> 00:08:43,380 Nekomimi Moudo... furu furu... 88 00:08:44,260 --> 00:08:46,930 So läuft der Rest... 89 00:08:46,930 --> 00:08:50,260 Ich bin überrascht, dass du einen Kinderreim kennst. 90 00:08:50,260 --> 00:08:54,600 Ich habe es zur gleichen Zeit gelernt, als ich die Sprache dieses Landes gelernt habe. 91 00:08:54,600 --> 00:08:55,970 Wirklich? 92 00:08:59,610 --> 00:09:01,160 Sag... 93 00:09:02,270 --> 00:09:03,900 Lass uns spielen... 94 00:09:09,880 --> 00:09:15,220 Ohnmächtig zu werden war der größte Fehler, den ich in meinem Leben gemacht habe. Wo ist mein Meister? 95 00:09:15,220 --> 00:09:16,890 Oh? 96 00:09:16,890 --> 00:09:19,560 Ist das nicht mein Diener? 97 00:09:19,560 --> 00:09:21,490 Hey, Diener. 98 00:09:22,900 --> 00:09:25,230 Geh nicht. 99 00:09:25,230 --> 00:09:27,230 Y- du bist... 100 00:09:27,230 --> 00:09:33,540 Die Begegnung mit einem Vampir ist eine unvermeidliche Herausforderung für sein Erwachen. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,570 Lass uns spielen. 102 00:09:35,570 --> 00:09:38,740 Aber Kouhei ist dein Schatz... 103 00:09:40,580 --> 00:09:43,920 Es ist sein Ende, wenn er es nicht überwinden kann. 104 00:09:43,920 --> 00:09:47,080 Was möchtest du spielen? 105 00:09:48,250 --> 00:09:50,480 Ball springt. 106 00:09:56,600 --> 00:10:00,050 H- hey... S- stopp. 107 00:10:08,210 --> 00:10:11,880 Du hast gesagt, meine Macht würde das nicht zerstören? 108 00:10:11,880 --> 00:10:16,220 Ihr Schild umschließt einen Raum unter von Ihnen festgelegten Bedingungen. 109 00:10:16,220 --> 00:10:19,620 Alles, was ich tun muss, ist, diese Bedingungen zu zerstören. 110 00:10:21,220 --> 00:10:23,220 Ihm wuchsen Arme. 111 00:10:23,220 --> 00:10:26,210 Eine Barriere um Bäume herum... 112 00:10:34,570 --> 00:10:36,900 ...ist so zerbrechlich. 113 00:10:36,900 --> 00:10:38,460 Tairaifu. 114 00:10:41,240 --> 00:10:42,580 Seiji nii-sama. 115 00:10:42,580 --> 00:10:43,970 Seiji nii-sama... 116 00:10:45,580 --> 00:10:47,480 Endlich habe ich dich erreicht. 117 00:10:49,920 --> 00:10:52,010 Wie kannst du es wagen... 118 00:10:57,260 --> 00:10:59,930 Tut mir leid, aber ich habe keine Zeit zu verlieren. 119 00:10:59,930 --> 00:11:04,120 Du... Ist das das Beste, was du tun kannst? 120 00:11:08,870 --> 00:11:10,200 M-Monster... 121 00:11:10,200 --> 00:11:13,170 Glaubst du nicht, dass es vorbei ist? 122 00:11:30,220 --> 00:11:32,090 Oh... hallo... 123 00:11:39,900 --> 00:11:41,920 Kouhei nii-sama... 124 00:12:01,590 --> 00:12:02,610 H- hallo... 125 00:12:08,860 --> 00:12:10,200 Kouhei. 126 00:12:10,200 --> 00:12:14,530 Hätten Sie der Prinzessin nicht Gesellschaft leisten sollen? 127 00:12:14,530 --> 00:12:16,870 Na ja... das ist eine lange Geschichte... 128 00:12:18,200 --> 00:12:21,540 Gehen Sie zurück und fahren Sie fort. 129 00:12:21,540 --> 00:12:23,970 Nicht schon wieder. 130 00:12:26,210 --> 00:12:29,480 S-stopp. Lass mich im Stich. Es ist gefährlich. 131 00:12:38,220 --> 00:12:42,560 Ich habe ein Katzenohr gefunden... 132 00:12:42,560 --> 00:12:51,240 Ich habe das Katzenohr aufgesetzt, das ich gefunden habe... 133 00:12:46,230 --> 00:12:49,000 Das ist der Vampir, der Kouhei angegriffen hat. 134 00:12:51,240 --> 00:12:54,910 Ich konnte es in den Bergen im Mondlicht hören ... 135 00:12:54,910 --> 00:12:59,240 Nekomimi moudo furu furu... 136 00:12:54,910 --> 00:12:59,240 Ein Mädchen? 137 00:13:06,250 --> 00:13:11,260 Prinzessin, ich habe dir gesagt, dass ich für die Suche verantwortlich bin. 138 00:13:11,260 --> 00:13:13,930 Aber mir war langweilig. 139 00:13:13,930 --> 00:13:16,450 Es hat Spaß gemacht, den Ball zu hüpfen, nicht wahr? 140 00:13:17,930 --> 00:13:20,600 Eigentlich war das Jonglieren. 141 00:13:20,600 --> 00:13:22,270 Sind Sie unzufrieden? 142 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Was? 143 00:13:23,270 --> 00:13:25,430 Möchtest du noch mehr spielen? 144 00:13:27,610 --> 00:13:29,270 Okay, dann lass uns spielen. 145 00:13:29,270 --> 00:13:29,940 Was? 146 00:13:29,940 --> 00:13:32,950 Hey, du Kleiner. 147 00:13:32,950 --> 00:13:34,610 Kleine? 148 00:13:34,610 --> 00:13:39,240 Das stimmt, du. Ohne Erlaubnis darfst du nicht mit meinem Diener spielen. 149 00:13:45,290 --> 00:13:48,020 Hier waren Sie also. 150 00:13:53,630 --> 00:13:56,640 Was ist das für eine Stimmung? 151 00:13:56,640 --> 00:14:00,310 Wer bist du? 152 00:14:00,310 --> 00:14:02,640 Ich bin Arte. 153 00:14:02,640 --> 00:14:05,240 Arte wie in Artemis. 154 00:14:05,240 --> 00:14:06,580 Arte? 155 00:14:06,580 --> 00:14:09,620 Es ist der Name der Mondgöttin, genau wie Luna. 156 00:14:09,620 --> 00:14:13,590 das wurde mir vom Meister gegeben... meinem Vater. 157 00:14:13,590 --> 00:14:14,920 Was? 158 00:14:14,920 --> 00:14:20,590 Genau, Arte-sama ist deine Halbschwester Luna-sama, die von einer anderen Mutter geboren wurde. 159 00:14:20,590 --> 00:14:24,600 Meine... kleine Schwester? 160 00:14:24,600 --> 00:14:27,930 Deshalb brauchen wir dich nicht, Luna. 161 00:14:27,930 --> 00:14:29,300 Sterben. 162 00:14:36,610 --> 00:14:37,940 Was war das? 163 00:14:37,940 --> 00:14:39,610 Es ist ihr Schatten. 164 00:14:39,610 --> 00:14:41,880 Sie ist eine Schattenmeisterin. 165 00:14:54,960 --> 00:15:00,830 Kaoru hat schon vor langer Zeit bemerkt, dass der Berg voller Gefahren ist. 166 00:15:00,830 --> 00:15:03,640 Und trotzdem sagst du ihr, sie soll nicht gehen? 167 00:15:03,640 --> 00:15:07,440 Das haben Yayoi-sama und die anderen beschlossen. 168 00:15:07,440 --> 00:15:12,240 Für Kouhei-samas Erwachen sind weder Einfühlungsvermögen noch eine helfende Hand nötig. 169 00:15:12,240 --> 00:15:14,800 Wollen Sie damit sagen, dass Sie alle menschlichen Emotionen aufgeben sollen? 170 00:15:16,920 --> 00:15:18,610 Ja. 171 00:15:29,930 --> 00:15:37,600 Prinzessin, du darfst sie nicht töten. Unsere Mission ist es, Miss Luna zurück zum Meister zu bringen. 172 00:15:37,600 --> 00:15:43,940 Warum versucht er Luna zu beschützen? Obwohl ich ihn geküsst habe. 173 00:15:43,940 --> 00:15:45,500 Was? 174 00:15:47,610 --> 00:15:51,880 Ich verstehe... er ist der Liebhaber des Vampirs. 175 00:16:01,960 --> 00:16:05,450 Er ist... mein Diener. 176 00:16:15,240 --> 00:16:17,210 Kaoru. 177 00:16:18,910 --> 00:16:22,140 Du kommst und hilfst mir. 178 00:16:23,250 --> 00:16:26,250 Wir werden Reisbällchen machen. 179 00:16:26,250 --> 00:16:30,090 Jeder wird hungrig sein, wenn er zurückkommt. 180 00:16:32,930 --> 00:16:34,590 Mach dir keine Sorgen, 181 00:16:34,590 --> 00:16:41,330 Sie werden sicher zurückkehren ... jeder einzelne von ihnen. 182 00:16:55,280 --> 00:16:57,280 Verdammt... 183 00:16:57,280 --> 00:17:00,620 Das ist die Macht der Vampire. 184 00:17:00,620 --> 00:17:03,620 Wir können ihm immer noch nicht helfen? 185 00:17:03,620 --> 00:17:06,590 Wir müssen als Dämon auftreten und zusehen, wie Kouhei leidet? 186 00:17:09,560 --> 00:17:12,560 N- nein... 187 00:17:12,560 --> 00:17:14,230 Hikaru, was ist passiert? 188 00:17:14,230 --> 00:17:16,790 Nein... ich kann es nicht ertragen... 189 00:17:18,240 --> 00:17:23,170 Das ist die Rache für meine Wunde ... Ich werde dich töten. 190 00:17:24,910 --> 00:17:26,910 Yayoi-sama. 191 00:17:26,910 --> 00:17:28,910 Du beschützt Hikaru. 192 00:17:28,910 --> 00:17:30,510 Ja – ja. 193 00:17:31,920 --> 00:17:36,120 Ich gebe ihr keine Vorwürfe... Ich kann auch nicht aufhören, mich zu schütteln... 194 00:17:38,590 --> 00:17:41,260 Lass uns spielen. 195 00:17:41,260 --> 00:17:45,260 Lass Luna in Ruhe und spiel mit mir. 196 00:17:45,260 --> 00:17:49,940 Kouhei ist mein Diener. Es tut mir leid, aber er gehört mir. 197 00:17:49,940 --> 00:17:53,270 Ich habe keine Lust, ihn mit dir spielen zu lassen. 198 00:17:53,270 --> 00:17:55,940 Bleah. 199 00:17:55,940 --> 00:17:58,140 Es ist Lunas. 200 00:17:59,950 --> 00:18:03,280 Genau wie ich dachte. 201 00:18:03,280 --> 00:18:07,220 Ich wusste es... Vater und der Diener schenken Luna nur ihre Aufmerksamkeit... 202 00:18:07,220 --> 00:18:10,560 Wenn du Luna hast, brauchst du mich nicht? 203 00:18:10,560 --> 00:18:14,230 Ich... ich... 204 00:18:14,230 --> 00:18:17,560 Ich hasse Luna. 205 00:18:17,560 --> 00:18:19,790 Wir können dem nicht entkommen. 206 00:18:20,900 --> 00:18:22,900 Der Schatten greift an? 207 00:18:22,900 --> 00:18:26,060 Nein, das ist nicht möglich. 208 00:18:37,920 --> 00:18:39,580 Kou. 209 00:18:39,580 --> 00:18:44,020 Er hat den Schatten abgestoßen? Nein... Kouhei hat es verschwinden lassen. 210 00:18:48,260 --> 00:18:49,930 Prinzessin. 211 00:18:49,930 --> 00:18:54,270 Prinzessin. Beherrsche dich, Prinzessin. 212 00:18:54,270 --> 00:18:57,270 T-das Mädchen ist ohnmächtig geworden. 213 00:18:57,270 --> 00:18:58,940 Ich bin nicht überrascht. 214 00:18:58,940 --> 00:19:02,610 Wenn ihr Schatten verschwindet, muss ihr Körper beschädigt sein. 215 00:19:02,610 --> 00:19:05,540 Ist das so? 216 00:19:05,540 --> 00:19:06,880 Ähm, Kouhei. 217 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Hä? 218 00:19:07,880 --> 00:19:10,220 Das wird ein bisschen weh tun, aber habt Geduld, okay? 219 00:19:10,220 --> 00:19:14,950 Du. Wie konnte ein Mensch es wagen, die Prinzessin zu verletzen? 220 00:19:16,220 --> 00:19:18,090 Dir wird nicht vergeben. 221 00:19:19,890 --> 00:19:22,560 Oh nein... das Blut... 222 00:19:22,560 --> 00:19:28,270 Ich bin jetzt anders. Wenn du also nicht noch mehr verletzt werden willst, 223 00:19:28,270 --> 00:19:30,730 Nimm das Mädchen und geh jetzt. 224 00:19:39,910 --> 00:19:42,580 Ich werde auch kämpfen. 225 00:19:42,580 --> 00:19:48,250 Ich möchte nicht, dass irgendjemand mehr wegen mir verletzt wird. 226 00:19:48,250 --> 00:19:49,920 Hazuki... 227 00:19:49,920 --> 00:19:55,930 Sie hat die wahre Macht eines Vampirs. Ich sehe jetzt die Chance auf einen Sieg. 228 00:19:55,930 --> 00:19:57,930 Das werden wir sehen müssen... 229 00:19:57,930 --> 00:19:59,290 Was? 230 00:20:00,600 --> 00:20:02,730 Oh. Seiji nii-sama. 231 00:20:06,200 --> 00:20:07,540 Was. 232 00:20:07,540 --> 00:20:09,880 Hikaru. 233 00:20:09,880 --> 00:20:11,210 Jeda. 234 00:20:11,210 --> 00:20:14,780 Vargas-dono, was für ein Fehler. 235 00:20:14,780 --> 00:20:18,650 Ich bin enttäuscht darüber, wie Sie Ihre Position als Adjutant der Prinzessin gemeistert haben. 236 00:20:19,890 --> 00:20:22,890 Oh nein... Da ist noch ein anderer Vampir. 237 00:20:22,890 --> 00:20:25,980 Hallo du. Gib mir Hikaru zurück. 238 00:20:27,230 --> 00:20:30,230 Wären Sie bereit, mit uns zurückzukehren? 239 00:20:30,230 --> 00:20:32,900 Natürlich nicht. 240 00:20:32,900 --> 00:20:36,570 In diesem Fall kann ich dir dieses Mädchen nicht zurückgeben. 241 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 T- dann... 242 00:20:37,570 --> 00:20:39,570 Kannst du es schaffen? 243 00:20:39,570 --> 00:20:44,270 Kannst du uns besiegen, ohne diesem Mädchen Schaden zuzufügen? 244 00:20:45,910 --> 00:20:48,250 Hikaru... 245 00:20:48,250 --> 00:20:50,980 Du bist feige. 246 00:20:58,260 --> 00:21:02,160 Wir geben Ihnen Zeit zum Nachdenken. 247 00:21:03,260 --> 00:21:06,720 In der Nacht des nächsten Vollmonds werden wir uns hier wiedersehen. 248 00:21:08,870 --> 00:21:13,210 Wenn du dieses Mädchen noch einmal lebend sehen willst... 249 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Wo ist Hikaru? 250 00:21:14,210 --> 00:21:18,230 Ich werde auf Sie warten, Miss Luna ... 251 00:21:21,880 --> 00:21:23,880 Verdammt... 252 00:21:23,880 --> 00:21:26,370 Wenn ich nur mehr Kraft hätte... 253 00:21:28,890 --> 00:21:30,950 Kouhei... 254 00:21:33,560 --> 00:21:34,890 Kouhei... 255 00:21:34,890 --> 00:21:36,230 Hä? 256 00:21:36,230 --> 00:21:40,900 Ich... habe mich dieses Mal gewehrt... 257 00:21:40,900 --> 00:21:42,900 Uh-huh. 258 00:21:42,900 --> 00:21:46,270 Aber... ich habe sie wieder reingezogen... 259 00:21:48,240 --> 00:21:51,370 Ich weiß nicht, warum das passiert... 260 00:21:55,580 --> 00:21:57,380 Hikaru... 261 00:22:17,600 --> 00:22:20,110 Fortsetzung folgt 262 00:22:20,840 --> 00:22:28,850 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 263 00:22:20,840 --> 00:22:28,850 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 264 00:22:28,850 --> 00:22:34,810 Doko machte Tsudzuku Nr 265 00:22:28,850 --> 00:22:34,810 Wie weit wird es weitergehen? 266 00:22:36,330 --> 00:22:44,300 anata ni ageta hari no nai tokei wa 267 00:22:36,330 --> 00:22:44,300 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 268 00:22:44,300 --> 00:22:48,340 amai yume ga samenai du ni 269 00:22:44,300 --> 00:22:48,340 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 270 00:22:48,340 --> 00:22:52,540 jikan wo yameta nein 271 00:22:48,340 --> 00:22:52,540 um unsere Zeit anzuhalten. 272 00:22:52,540 --> 00:23:00,450 mou kagayaita hibi iroase 273 00:22:52,540 --> 00:23:00,450 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 274 00:23:00,450 --> 00:23:06,620 uso de kazari tsudzukete iku 275 00:23:00,450 --> 00:23:06,620 die weiterhin Lügen schmücken 276 00:23:06,620 --> 00:23:13,200 koware hateta mirai 277 00:23:06,620 --> 00:23:13,200 Zu unserer kaputten Zukunft. 278 00:23:13,200 --> 00:23:17,270 Kanashii Yokan 279 00:23:13,200 --> 00:23:17,270 Diese traurige Vorahnung 280 00:23:17,280 --> 00:23:21,420 itsuka watashi wo 281 00:23:17,320 --> 00:23:21,420 Eines Tages 282 00:23:21,420 --> 00:23:29,540 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 283 00:23:21,420 --> 00:23:29,540 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 284 00:23:29,560 --> 00:23:38,400 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 285 00:23:29,560 --> 00:23:38,400 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 286 00:23:38,420 --> 00:23:44,460 Hitsuyou nano 287 00:23:38,420 --> 00:23:44,460 wirst du mich brauchen? 288 00:23:44,480 --> 00:23:48,290 Ich drücke... 289 00:23:44,480 --> 00:23:48,290 Ich spüre... 290 00:23:50,070 --> 00:23:53,070 Vorschau 291 00:23:52,290 --> 00:23:54,960 Onii-sama, lass uns Rätsel spielen. 292 00:23:54,960 --> 00:23:57,630 Wofür werden Sie immer wieder gelobt, weil Sie es geschafft haben? 293 00:23:57,630 --> 00:23:59,630 Ich habe es sofort herausgefunden. 294 00:23:59,630 --> 00:24:02,640 Furu, Furu, Furu Mond. 295 00:24:02,640 --> 00:24:07,310 Weiter zu Moonphase: „Onii-sama, ich wusste nicht, dass du so bist.“ 296 00:24:07,310 --> 00:24:09,980 Die Lösung des Rätsels lautet: ein Rekord. 297 00:24:09,980 --> 00:24:14,980 Neulich habe ich tatsächlich 186 Katzenohrbrötchen von Furufuru-do gegessen. 298 00:24:14,980 --> 00:24:16,990 Ziemlich toll, oder? 299 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Folge 300 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Onii-sama, ich wusste nicht, dass du so bist!? 301 00:24:16,990 --> 00:24:19,090 Gute Nacht, Onii-sama.